The contemporary English translation flawlessly recreates the meaning, spirit, mood, and cadence that gave the traditional prayer book its timeless grandeur.