Building Global by System

Building Global by System: A Practical Guide to Software Globalization

In today's digital economy, global scale is a necessity. Building Global by System is a powerful, narrative-driven guide that blends real-world experience with actionable strategies to help engineering leaders, product managers, and localization professionals internationalize and localize software the right way.

Told through the personal journey of Sourabh Suri, a tech leader navigating the global expansion of the ecommerce platform ShopSphere, this book unpacks the systemic challenges and breakthroughs involved in scaling software for global markets. From the early realization of globalization gaps to forming dedicated teams, avoiding translation pitfalls, and harnessing the power of AI, each chapter dives deep into the technical, organizational, and cultural shifts required for success.

Whether you're modernizing a legacy application or launching a product internationally, this book offers clear frameworks, thoughtful anecdotes, and battle-tested insights to build globalization into the core of your system, intentionally, safely, and sustainably.