In fiction and nonfiction, Asian Americans and Jewish Americans grapple with their "model minority" status and the contested nature of citizenship