With creativity and poetry (and occasional heresy) Kushner dusts off thirty classical Hebrew words, shakes them free of the effects of generations of overuse, "re-translates" them and liberates their ancient holy power for contemporary spiritual life.