Handbook of Medical Phrases In English and Spanish

There are over 570 million Spanish speakers across the world and over 55 million Hispanic residents in the U.S. Finally there's a book for health care professionals who don't necessarily have the time or inclination to "learn" Spanish, but need to use Spanish to communicate with their patients.

This book is designed to help doctors, nurses, and medical assistants communicate in Spanish with Latino patients and their families who have little or no command of English. In a very accessible and insightful manner, the book addresses specific patient encounters and offers the language that will provide understanding for both the medical personnel and the patient. It includes chapters on getting to know the patient, request information, make appointments, order medicine, prepare for surgery, a chapter of illustrated anatomy, and a mini-dictionary in both English / Spanish and Spanish / English with over 500 of the most commonly use terms.

Being able to learn vocabulary in context is really important and this is where this book proves to be extremely useful. Each chapter contains a number of sentences arranged by specialty with the English, Spanish, and pronunciation of the Spanish phrase.

Example;

Thank you for talking with me.

Gracias por hablar conmigo.

gRaaseeyas poR aablaaR konmeego

A set of audio files to accompany this book is available and may be downloaded from our website. These are all recorded by native Spanish speakers and will help you to understand the spoken language.

The first part of this book contains a guide to English pronunciation (in Spanish), followed by a guide to Spanish Pronunciation (in English). It is followed by a collection of anatomical illustrations with the body parts identified in both languages. Following the Anatomy section is a collection of chapters by topic.

Introduction / Introducción

Guidance / Orientación

Registration / Registro

Assessment / Evaluación

Surgical Consent / Consentimiento Quirúrgico

Trauma / Trauma

Procedures / Procedimientos

Foley (Catheter) / Sonda de Foley

Surgery Instructions / Instrucciones de cirugía

Pain Interview / Entrevista de dolor

Medicine Interview / Entrevista de medicina

Orthopedic / Ortopedia

Pediatrics / Pediatría

Obstetrics Gynecology / Obstetricia Ginecología

Cardiology / Cardiología

Opthamology / Oftalmología

Neurology / Neurología

Exam Commands / Comandos de examen

Caregiver / Cuidador

Post-Op Prognosis / Postoperatorio Pronóstico

Medical Conditions / Condiciones médicas

Pharmeceutical / Farmacéutico

Numbers / Números

Diseases / Enfermedades

Spanish / English Dictionary

Español / Ingles Diccionario