Si l'on retient que L'Indipendente - le journal cree, dirige et ecrit par Dumas a Naples entre 1860 et 1864 - repond au double enjeu de celebrer la reussite de l'entreprise garibaldienne mais aussi de seduire le public napolitain a travers un periodique promis a un succes commercial, on constate qu'aucun des deux objectifs ne sera veritablement atteint. Rapidement depasse par les mesaventures et les changements d'orientation du General Garibaldi, conteste par les partisans de l'ancien regime bourbonien et contraint d'accepter les subventions du gouvernement pour prolonger la vie de sa creature, l'ecrivain journaliste s'engage dans une lutte politique, sociale et morale sans merci contre tous les aspects retrogrades de la societe meridionale italienne. Fonde dans la foulee de l'histoire en marche, organe de presse concu comme receptacle de tous les besoins pressants de la population napolitaine, L'Indipendente promene ses lecteurs et lectrices dans la Naples de l'Unite, tout a la fois sublime et angoissante, en meme temps qu'il les confronte aux grandes questions de ce temps-la. A travers l'anatomie d'un journal, ce numero des Cahiers Dumas convie a l'exploration d'une ere historique finissante et d'une aube politique naissante.