A bilingual book about 10-year old Mexican girl named Lily spends a year living with an American family. She becomes best friends with Emily, the daughter of the host family. She learns a new language and in the process she compares her Mexican culture to life in the US. The year is full of adventures and discoveries like camping, garage sales, and skiing. She learns that language and culture are not barriers when it comes to friendship.